Джерельні рядки

2 688 Рядки 100%
Перегляд змін Переклад
27 463 Слова 100%
147 024 Символи 100%
Цей переклад використовується як джерельний рядок у цьому складнику.

Стан рядків

Рядки Слова Символи
2 688 27 463 147 024
Усі рядки Перегляд змін Переклад Дзен
2 688 27 463 147 024
Перекладені рядки Перегляд змін Переклад Дзен
109 1 212 6 572
Рядки з будь-яких невдалих перевірок Перегляд змін Переклад Дзен
100 1 158 6 299
Не пройдено перевірку: Трикрапка Перегляд змін Переклад Дзен
10 56 286
Не пройдено перевірку: Кратні невдалі перевірки Перегляд змін Переклад Дзен

Інші складники

Складник Перекладено Незавершені Слів у незавершених Символів у незавершених Не перекладено Перевірки Пропозиції Коментарі
DishonoredGame 0 0 0 0 24 0 0
Субтирти 0 0 0 0 3 804 0 0
Інше 0 0 0 0 0 0 0
Навігація всіма складниками

Огляд

Вебсайт проєкту bethesda.net/game/dishonored-de
Вказівки для перекладачів
  • Hound Pits Pub - Яма Гончака
Ліцензія перекладу proprietary
Процес перекладу
  • Переклади можуть бути зроблені безпосередньо.
  • Можна робити пропозиції стосовно перекладу.
  • Будь-який авторизований користувач може брати участь.
  • Цей переклад використовує одномовні файли.
  • Основну мову перекладу можна редагувати.
Сховище з джерелами local:
Гілка сховища main
Репозиторій Weblate http://translate.vilafox.xyz/git/dishonored/subtitles-dups/
Маска файла subtitles-dups/*.yml
Основний файл для одномовного перекладу subtitles-dups/en.yml
Файл перекладу Завантажити subtitles-dups/en.yml
Остання зміна 12 січня 2024 р. 15:55
Останній автор deadYokai
10 днів тому

Стан рядків

Частка рядків Збережені рядки Частка слів Збережені слова Частка символів Збережені символи
Загалом 2 688 27 463 147 024
Перекладено 100% 2 688 100% 27 463 100% 147 024
Потребує редагування 0% 0 0% 0 0% 0
Лише читання 0% 0 0% 0 0% 0
Непройдені перевірки 4% 109 4% 1 212 4% 6 572
Рядки з пропозиціями 0% 0 0% 0 0% 0
Неперекладені рядки 0% 0 0% 0 0% 0
Останні 12 місяців Попередні

Дії протягом попередніх 12 місяців

0 змін 0 змін 0 змін 0 змін 0 змін 0 змін 0 змін 0 змін 0 змін 0 змін 0 змін 0 змін 0 змін 0 змін 0 змін 0 змін 0 змін 0 змін 2 689 змін 0 змін 0 змін 0 змін 0 змін 0 змін
Кві Тра Чер Лип Сер Вер Жов Лис Гру Січ Лют Бер

Швидкі числа

0
Збережені слова
0
Збережені рядки
0%
Перекладено
0
Учасники
і попередні 30 днів

Тенденції попередніх 30 днів

—
Збережені слова
—
—
Збережені рядки
—
—
Перекладено
—
—
Учасники
—
Аватар користувача deadYokai

Замінено файл перекладу вивантаженням

  1. Dishonored
  2. Дублікати субтитрів
  3. англійська
Замінено файл перекладу вивантаженням торік
Аватар користувача Невідомо

Рядок оновлено у репозиторії

  1. Dishonored
  2. Дублікати субтитрів
  3. англійська
Long ago Granny Rags danced at court. Men begged to marry her.
Long ago Granny Rags danced at court. Men begged to marry her.
торік
Аватар користувача Невідомо

Рядок оновлено у репозиторії

  1. Dishonored
  2. Дублікати субтитрів
  3. англійська
The children sometimes circle Granny Rags, following along and taunting.
The children sometimes circle Granny Rags, following along and taunting.
торік
Аватар користувача Невідомо

Рядок оновлено у репозиторії

  1. Dishonored
  2. Дублікати субтитрів
  3. англійська
Careful. She treads with purpose. And is not as frail as she seems.
Careful. She treads with purpose. And is not as frail as she seems.
торік
Аватар користувача Невідомо

Рядок оновлено у репозиторії

  1. Dishonored
  2. Дублікати субтитрів
  3. англійська
In her mind's eye she is fancy trimmed in velvet, fresh and young, on her way to an evening of romance.
In her mind's eye she is fancy trimmed in velvet, fresh and young, on her way to an evening of romance.
торік
Аватар користувача Невідомо

Рядок оновлено у репозиторії

  1. Dishonored
  2. Дублікати субтитрів
  3. англійська
The Golden Cat was here long before she came to run it. But the curtains were her idea.
The Golden Cat was here long before she came to run it. But the curtains were her idea.
торік
Аватар користувача Невідомо

Рядок оновлено у репозиторії

  1. Dishonored
  2. Дублікати субтитрів
  3. англійська
She is Callista Curnow. She has learned to defend herself in this treacherous city.
She is Callista Curnow. She has learned to defend herself in this treacherous city.
торік
Аватар користувача Невідомо

Рядок оновлено у репозиторії

  1. Dishonored
  2. Дублікати субтитрів
  3. англійська
Callista. Yes, she is caretaker to the child.
Callista. Yes, she is caretaker to the child.
торік
Аватар користувача Невідомо

Рядок оновлено у репозиторії

  1. Dishonored
  2. Дублікати субтитрів
  3. англійська
She has given herself fully to the Outsider.
She has given herself fully to the Outsider.
торік
Аватар користувача Невідомо

Рядок оновлено у репозиторії

  1. Dishonored
  2. Дублікати субтитрів
  3. англійська
She and her uncle - the last of the Curnow family.
She and her uncle - the last of the Curnow family.
торік
Переглянути всі зміни перекладу

Швидке завантаження

2 688 Файл у початковому форматі, перекладено у репозиторії Файл YAML
2 688 Всі рядки, перетворені файли, доповнені коментарями; підходить для перекладу в автономному режимі Рядки ресурсів Android CSV JSON Файл JSON із вкладеною структурою gettext PO Рядки iOS TBX TMX XLIFF 1.1 із розширеннями gettext XLIFF 1.1 XLSX

Налаштувати завантаження