Стан перекладу

17 607 Рядки 100%
Перегляд змін Переклад
111 164 Слова 100%
655 408 Символи 100%

Стан рядків

Рядки Слова Символи
17 607 111 164 655 408
Усі рядки Перегляд змін Переклад Дзен
17 607 111 164 655 408
Перекладені рядки Перегляд змін Переклад Дзен
88 2 307 13 263
Рядки з пропозиціями Перегляд змін Переклад Дзен
114 3 906 23 553
Рядки з будь-яких невдалих перевірок Перегляд змін Переклад Дзен
114 3 906 23 553
Перекладені рядки із будь-якими помилками у перевірках Перегляд змін Переклад Дзен
39 65 747
Не пройдено перевірку: Переклад не змінено Перегляд змін Переклад Дзен
1 147 873
Не пройдено перевірку: Подвійний пробіл Перегляд змін Переклад Дзен
15 1 128 6 435
Не пройдено перевірку: Невідповідність кінцевої крапки Перегляд змін Переклад Дзен
1 1 9
Не пройдено перевірку: Невідповідність крапки з комою Перегляд змін Переклад Дзен
26 79 670
Не пройдено перевірку: Повторно використаний переклад Перегляд змін Переклад Дзен
28 2 277 13 570
Не пройдено перевірку: Не збіглися \n Перегляд змін Переклад Дзен
2 129 845
Не пройдено перевірку: Розбіжність розривів рядків Перегляд змін Переклад Дзен
2 80 404
Не пройдено перевірку: Послідовне повторення слів Перегляд змін Переклад Дзен

Інші складники

Складник Перекладено Незавершені Слів у незавершених Символів у незавершених Не перекладено Перевірки Пропозиції Коментарі
Дублікати субтитрів 0 0 0 0 42 2 0
Субтирти 99% 1 5 28 0 1 213 41 0
Інше 0 0 0 0 0 0 0
Навігація всіма складниками

Огляд

Вебсайт проєкту bethesda.net/game/dishonored-de
Вказівки для перекладачів
  • Hound Pits Pub - Яма Гончака
Ліцензія перекладу proprietary
Процес перекладу
  • Переклади можуть бути зроблені безпосередньо.
  • Можна робити пропозиції стосовно перекладу.
  • Будь-який авторизований користувач може брати участь.
  • Цей переклад використовує одномовні файли.
  • Основну мову перекладу можна редагувати.
Сховище з джерелами local:
Гілка сховища main
Репозиторій Weblate http://translate.vilafox.xyz/git/dishonored/dishonoredgame/
Маска файла dishonoredgame/*.yaml
Основний файл для одномовного перекладу dishonoredgame/en.yaml
Файл перекладу Завантажити dishonoredgame/uk.yaml
Остання зміна 24 жовтня 2024 р. 06:48
Останній автор None
13 днів тому

Стан рядків

Частка рядків Збережені рядки Частка слів Збережені слова Частка символів Збережені символи
Загалом 17 607 111 164 655 408
Перекладено 100% 17 607 100% 111 164 100% 655 408
Потребує редагування 0% 0 0% 0 0% 0
Лише читання 0% 0 0% 0 0% 0
Непройдені перевірки 1% 114 3% 3 906 3% 23 553
Рядки з пропозиціями 1% 88 2% 2 307 2% 13 263
Неперекладені рядки 0% 0 0% 0 0% 0
Останні 12 місяців Попередні

Дії протягом попередніх 12 місяців

0 змін 0 змін 0 змін 4 зміни 0 змін 0 змін 0 змін 38 змін 27 562 зміни 0 змін 1 790 змін 0 змін 2 130 змін 3 зміни 376 змін 0 змін 624 зміни 0 змін 4 764 зміни 0 змін 53 зміни 0 змін 3 зміни 0 змін
Кві Тра Чер Лип Сер Вер Жов Лис Гру Січ Лют Бер

Швидкі числа

0
Збережені слова
0
Збережені рядки
0%
Перекладено
0
Учасники
і попередні 30 днів

Тенденції попередніх 30 днів

—
Збережені слова
—
—
Збережені рядки
—
—
Перекладено
—
—
Учасники
—
Аватар користувача Невідомо

Записано зміни

  1. Dishonored
  2. DishonoredGame
  3. українська
Записано зміни 5 місяців тому
Аватар користувача deadYokai

Переклад змінено

  1. Dishonored
  2. DishonoredGame
  3. українська
"A man imprisoned by the City Watch claims to be a scavenger who has a hidden cache of valuable river krust pearls."
"Чоловіче, якого заточила міська варта стверджує, що в нього є сховок із цінними перлинами річної скойки."
6 місяців тому
Аватар користувача deadYokai

Переклад змінено

  1. Dishonored
  2. DishonoredGame
  3. українська
(m_Description="Drawbridge Way")
(m_Description="Шлях ДробриджаРозвідний міст")
6 місяців тому
Аватар користувача Невідомо

Записано зміни

  1. Dishonored
  2. DishonoredGame
  3. українська
Записано зміни 9 місяців тому
Аватар користувача The_Brightest_Constellation

Переклад змінено

  1. Dishonored
  2. DishonoredGame
  3. українська
(m_Name="Sticky Grenade",m_Description="Unlock grenades that stick to targets.")
(m_Name="Клейка граната",m_Description="Дозволяє використувати гранати, що приклеюваться до ціліей.")
9 місяців тому
Аватар користувача The_Brightest_Constellation

Переклад змінено

  1. Dishonored
  2. DishonoredGame
  3. українська
(m_Name="Sticky Grenade",m_Description="Unlock grenades that stick to targets.")
(m_Name="Клейка граната",m_Description="Дозволяє використувати гранати, що приклеюваться до гранатицілі.")
9 місяців тому
Аватар користувача Невідомо

Записано зміни

  1. Dishonored
  2. DishonoredGame
  3. українська
Записано зміни 9 місяців тому
Аватар користувача Невідомо

Записано зміни

  1. Dishonored
  2. DishonoredGame
  3. українська
Записано зміни 9 місяців тому
Аватар користувача deadYokai

Переклад змінено

  1. Dishonored
  2. DishonoredGame
  3. українська
"Assign a hotkey to a weapon or power by selecting that item in the §C_BLUE§Quick Access Wheel§C§ and pressing any §C_BLUE§Shortcut key§C§. There are 10 shortcut keys, you can reconfigure the bindings in the options."
"Призначте гоарячу клавішу для зброї або здібності, вибравши потрібне у §C_BLUE§меню шквидкого вибору§C§ та натиснувши будь-яку з §C_BLUE§гарячих клавіш§C§. Є 10 гарячих клавіш, ви можете змінити прив'язки в налаштуваннях."
9 місяців тому
Аватар користувача deadYokai

Переклад змінено

  1. Dishonored
  2. DishonoredGame
  3. українська
"Assign a hotkey to a weapon or power by selecting that item in the Quick Access Wheel and pressing any direction on $DPad$"
"Призначте гоарячу клавішу для зброї або здібності, вибравши потрібне у меню шквидкого вибору та натиснувши у будь-якому напрямку на $DPad$"
9 місяців тому
Переглянути всі зміни перекладу

Швидке завантаження

17 607 Файл у початковому форматі, перекладено у репозиторії Файл YAML
17 607 Всі рядки, перетворені файли, доповнені коментарями; підходить для перекладу в автономному режимі Рядки ресурсів Android CSV JSON Файл JSON із вкладеною структурою gettext PO Рядки iOS TBX TMX XLIFF 1.1 із розширеннями gettext XLIFF 1.1 XLSX

Налаштувати завантаження