Дзен

Переклад

DLC07_BrigPainting:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_cannotusemessage
англійська
""[TheWorld:PersistentLevel.DisDoor_5 DisDoor]
46/460 · 46

Увійдіть для збереження перекладів.

Ключ англійська українська Дії
DLC07_BrigFav3_Objectives:DishonoredTask_Custom_45 DishonoredTask_Custom->m_status
""
""
DLC07_BrigGrave_Lever_twk DisTweaks_UsableObject->m_stages[0]
(m_InteractTextOverride="`GBA_Use` Operate Crypt Door")
(m_InteractTextOverride="`GBA_Use` Керувати дверима у крипту")
DLC07_BrigGrave_Lever_twk DisTweaks_UsableObject->m_stages[1]
(m_InteractTextOverride="`GBA_Use` Operate Crypt Door")
(m_InteractTextOverride="`GBA_Use` Керувати дверима у крипту")
DLC07_BrigGrave_Lever_twk:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_interacttext
"`GBA_Use` Use"
"`GBA_Use` Використати"
DLC07_BrigLever:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_altinteracttext
""
""
DLC07_BrigLever:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_altusemessage
""
""
DLC07_BrigLever:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_cannotusemessage
""
""
DLC07_BrigLever:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_interacttext
"`GBA_Use` Use"
"`GBA_Use` Використати"
DLC07_BrigLever:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_name
"Grave Switch"
"Перемикач могил"
DLC07_BrigLever:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_usemessage
""
""
DLC07_BrigNonlethal_Objectives DishonoredObjective->m_description
"Nonlethal Delilah Copperspoon"
"Нелетальне усунення Делайли Копперспун"
DLC07_BrigNonlethal_Objectives:DishonoredTask_Custom_50 DishonoredTask_Custom->m_description
"Find the ritual tome"
"Знайдіть ритуальний фоліант"
DLC07_BrigNonlethal_Objectives:DishonoredTask_Custom_50 DishonoredTask_Custom->m_status
""
""
DLC07_BrigPainting:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_altinteracttext
""
""
DLC07_BrigPainting:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_altusemessage
""
""
DLC07_BrigPainting:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_cannotusemessage
""[TheWorld:PersistentLevel.DisDoor_5 DisDoor]
""[TheWorld:PersistentLevel.DisDoor_5 DisDoor]
DLC07_BrigPainting:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_doorname
""
""
DLC07_BrigPainting:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_interacttext
"`GBA_Use` Use"
"`GBA_Use` Використати"
DLC07_BrigPainting:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_matchingkey
""
""
DLC07_BrigPainting:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_matchingkeys[0]
"Emily's Room Key"
"Ключ від кімнати Емілі"
DLC07_BrigPainting:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_name
"Where It Opened, I Entered"
"Я увійду там, де воно відкриється"
DLC07_BrigPainting:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_usemessage
""
""
DLC07_Brigmore_Objectives DishonoredObjective->m_description
"Neutralize Delilah Copperspoon"
"Нейтралізувати Делайлу Копперспун"
DLC07_Brigmore_Objectives:DishonoredTask_Custom_0 DishonoredTask_Custom->m_description
"(Nonlethal) Complete the Ritual"
"(Нелетально) Завершіть ритуал"
DLC07_Brigmore_Objectives:DishonoredTask_Custom_0 DishonoredTask_Custom->m_status
""
""
DLC07_Brigmore_Objectives:DishonoredTask_Custom_1 DishonoredTask_Custom->m_description
"Enter the painting"
"Увійдіть у картину"
DLC07_Brigmore_Objectives:DishonoredTask_Custom_1 DishonoredTask_Custom->m_status
""
""
DLC07_Brigmore_Objectives:DishonoredTask_Custom_27 DishonoredTask_Custom->m_description
"(Optional) Find the crypt of Jessop Brigmore"
"(Необов'язково) Знайдіть крипту Джессопа Бріґмора"
DLC07_Brigmore_Objectives:DishonoredTask_Custom_27 DishonoredTask_Custom->m_status
""
""
DLC07_Brigmore_Objectives:DishonoredTask_Custom_28 DishonoredTask_Custom->m_description
"(Optional) Find the missing lever"
"(Необов'язково) Знайдіть відсутній важіль"
DLC07_Brigmore_Objectives:DishonoredTask_Custom_28 DishonoredTask_Custom->m_status
""
""
Ключ англійська українська Дії
DLC07_Brigmore_Objectives:DishonoredTask_Custom_51 DishonoredTask_Custom->m_description
"Find a way into the Brigmore Estate"
"Знайдіть шлях у маєток Бріґмор"
DLC07_Brigmore_Objectives:DishonoredTask_Custom_51 DishonoredTask_Custom->m_status
""
""
DLC07_Brigmore_Objectives:DishonoredTask_Custom_52 DishonoredTask_Custom->m_description
"(Optional) Find the key to the front door"
"(Необов'язково) Знайдіть ключ до парадних дверей"
DLC07_Brigmore_Objectives:DishonoredTask_Custom_52 DishonoredTask_Custom->m_status
""
""
DLC07_Brigmore_Objectives:DishonoredTask_Custom_53 DishonoredTask_Custom->m_description
"(Optional) Enter through the front door"
"(Необов'язково) Увійдіть через вхідні двері"
DLC07_Brigmore_Objectives:DishonoredTask_Custom_53 DishonoredTask_Custom->m_status
""
""
DLC07_Brigmore_Objectives:DishonoredTask_Custom_54 DishonoredTask_Custom->m_description
"Search the studio"
"Обшукайте студію"
DLC07_Brigmore_Objectives:DishonoredTask_Custom_54 DishonoredTask_Custom->m_status
""
""
DLC07_Brigmore_Objectives:DishonoredTask_Custom_55 DishonoredTask_Custom->m_description
"Find Delilah's studio"
"Знайдіть студію Делайли"
DLC07_Brigmore_Objectives:DishonoredTask_Custom_55 DishonoredTask_Custom->m_status
""
""
DLC07_BrigNonlethal_Objectives DishonoredObjective->m_description
"Nonlethal Delilah Copperspoon"
"Нелетальне усунення Делайли Копперспун"
DLC07_BrigNonlethal_Objectives:DishonoredTask_Custom_50 DishonoredTask_Custom->m_description
"Find the ritual tome"
"Знайдіть ритуальний фоліант"
DLC07_BrigNonlethal_Objectives:DishonoredTask_Custom_50 DishonoredTask_Custom->m_status
""
""
DLC07_BrigPainting:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_altinteracttext
""
""
DLC07_BrigPainting:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_altusemessage
""
""
DLC07_BrigPainting:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_cannotusemessage
""[TheWorld:PersistentLevel.DisDoor_5 DisDoor]
""[TheWorld:PersistentLevel.DisDoor_5 DisDoor]
DLC07_BrigPainting:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_doorname
""
""
DLC07_BrigPainting:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_interacttext
"`GBA_Use` Use"
"`GBA_Use` Використати"
DLC07_BrigPainting:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_matchingkey
""
""
DLC07_BrigPainting:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_matchingkeys[0]
"Emily's Room Key"
"Ключ від кімнати Емілі"
DLC07_BrigPainting:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_name
"Where It Opened, I Entered"
"Я увійду там, де воно відкриється"
DLC07_BrigPainting:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_usemessage
""
""
DLC07_BullRatFetus_twk:DisTweaks_Interactable_PickupBase_0 DisTweaks_Interactable_PickupBase->m_name
"Bull Rat Fetus"
"Ембріон великого щура"
DLC07_CeremonialTray_Twk:DisTweaks_InteractableInterface_16 DisTweaks_InteractableInterface->m_cannotusemessage
"You must have a wedding ring"
"У вас має бути обручка"
DLC07_CeremonialTray_Twk:DisTweaks_InteractableInterface_16 DisTweaks_InteractableInterface->m_interacttext
" `GBA_Use` Put the ring on the tray"
"`GBA_Use` Покладіть каблучку на піднос"
DLC07_CeremonialTray_Twk:DisTweaks_InteractableInterface_16 DisTweaks_InteractableInterface->m_name
"Ceremonial Tray"
"Церемоніальний піднос"
DLC07_CeremonialTray_Twk DisTweaks_UsableObject->m_unlockinteracttext
"`GBA_Use` Put the ring on the tray"
"`GBA_Use` Покладіть каблучку на піднос"
DLC07_Coldridge_Charm_Objective DishonoredObjective->m_description
"(Favor) Misplaced Rune"
"(Послуга) Загублена руна"
DLC07_Coldridge_Charm_Objective:DishonoredTask_Custom_0 DishonoredTask_Custom->m_description
"Find misplaced Rune"
"Знайдіть загублену руну"
DLC07_Coldridge_Charm_Objective:DishonoredTask_Custom_0 DishonoredTask_Custom->m_status
""
""

Завантаження…

Аватар користувача The_Brightest_Constellation

Переклад змінено

  1. Dishonored
  2. DishonoredGame
  3. українська
""[TheWorld:PersistentLevel.DisDoor_5 DisDoor]
""[TheWorld:PersistentLevel.DisDoor_5 DisDoor]
торік
Аватар користувача The_Brightest_Constellation

Позначено для редагування

  1. Dishonored
  2. DishonoredGame
  3. українська
""[TheWorld:PersistentLevel.DisDoor_5 DisDoor]
""[TheWorld:PersistentLevel.DisDoor_5 DisDoor]
торік
Аватар користувача Невідомо

Рядок оновлено у репозиторії

  1. Dishonored
  2. DishonoredGame
  3. українська
""[TheWorld:PersistentLevel.DisDoor_5 DisDoor]
 
торік
Переглянути усі зміни у рядках

Елементи для перевірки

Переклад не змінено

Джерело і переклад збігаються

Скинути

Глосарій

англійська українська
Відповідних рядків у словнику не знайдено.

Відомості щодо рядка

Ключ
DLC07_BrigPainting:pInteractableTweaks DisTweaks_InteractableInterface->m_cannotusemessage
Вік рядків
торік
Останнє оновлення
торік
Вік джерельного рядка
торік
Файл перекладу
dishonoredgame/uk.yaml, рядок 2706