Dishonored/Дублікати субтитрів — англійська @ deadYokai Translations: You ever hear the whales singing? I mean at night, …

Джерельні рядки

Ключ

англійська

Потребує редагування

Увійдіть для збереження перекладів.

Пропустити

	Ключ	англійська	Дії
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6331	Dammit! Little shit.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6332	If you see somethin', holler.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6333	Look around. He's here somewhere.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6335	Damn you. Last thing this city needed was more orphans.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6336	Don't slack off. He'll be back.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6338	Dammit all. He's gone.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6339	He gave us the slip. We'll get him next time.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6340	You still on break or what?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6341	Ey. I heard the Royal Protector busted outta Coldridge. Think we could take him?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6342	You think this crap with the strike will blow over soon?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6343	If I say yes, you gonna close your trap?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6344	You better believe it.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6345	Do I look stupid?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6346	No way.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6347	Maybe.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6348	You ever hear the whales singing? I mean at night, when you sleep.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6349	Rothwild says he trussed up three whales in one day when he was a gaffer. What do you say?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6350	Why you gotta talk so much, huh?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6351	You clean all the guts off the killing floor?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6352	We still on for a game of Nancy tonight?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6353	Whiskey and cigars. You ever think about anything else?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6354	Shut your blowhole and get back to work.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6356	Not yet.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6358	Agreed.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6359	I'm ready.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6360	For six months the city writhed and changed. For six months I tried to forget what I'd done to the Empress and her little girl.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6361	The only Delilah my men turned up was a ship that ran whales for Bundry Rothwild, a former deck hand who now owned a slaughterhouse and a fleet of whalers.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6362	A ship named Delilah - it could be a coincidence, but it's not. In Dunwall, things are always tangled up like a bag of snakes.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6363	I needed to find my next move, but all I had was that name--Delilah. Who was she? A threat or an ally?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6364	Now he owned a slaughterhouse and he ran his workers like a prison gang.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6365	But there was no forgetting.

	Ключ	англійська	Дії
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6331	Dammit! Little shit.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6332	If you see somethin', holler.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6333	Look around. He's here somewhere.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6335	Damn you. Last thing this city needed was more orphans.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6336	Don't slack off. He'll be back.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6338	Dammit all. He's gone.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6339	He gave us the slip. We'll get him next time.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6340	You still on break or what?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6341	Ey. I heard the Royal Protector busted outta Coldridge. Think we could take him?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6342	You think this crap with the strike will blow over soon?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6343	If I say yes, you gonna close your trap?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6344	You better believe it.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6345	Do I look stupid?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6346	No way.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6347	Maybe.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6348	You ever hear the whales singing? I mean at night, when you sleep.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6349	Rothwild says he trussed up three whales in one day when he was a gaffer. What do you say?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6350	Why you gotta talk so much, huh?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6351	You clean all the guts off the killing floor?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6352	We still on for a game of Nancy tonight?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6353	Whiskey and cigars. You ever think about anything else?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6354	Shut your blowhole and get back to work.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6356	Not yet.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6358	Agreed.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6359	I'm ready.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6360	For six months the city writhed and changed. For six months I tried to forget what I'd done to the Empress and her little girl.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6361	The only Delilah my men turned up was a ship that ran whales for Bundry Rothwild, a former deck hand who now owned a slaughterhouse and a fleet of whalers.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6362	A ship named Delilah - it could be a coincidence, but it's not. In Dunwall, things are always tangled up like a bag of snakes.
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6363	I needed to find my next move, but all I had was that name--Delilah. Who was she? A threat or an ally?
	DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6364	Now he owned a slaughterhouse and he ran his workers like a prison gang.

Завантаження…

Невідомо

Рядок оновлено у репозиторії

англійська

англійська Змінено 66 символів Поточний переклад Перекладено

торік

Переглянути усі зміни у рядках

Елементи для перевірки

Кратні невдалі перевірки

Не пройдено такі перевірки:
Невідповідність знаків питання: українська, українська

Скинути

Глосарій

англійська	англійська
Відповідних рядків у словнику не знайдено.

Відомості щодо рядка

Ключ

DLC06_DaudBase_Script-DisConv_Blurb.6348

Вік рядків

торік

Останнє оновлення

торік

Вік джерельного рядка

торік

Файл перекладу

subtitles-dups/en.yml, рядок 215