| Перевірка | Всього | Пропущено | Активний | Перекладено |
|---|---|---|---|---|
| Послідовне повторення слів | 28 | 0 | 28 | 28 |
|
|
||||
| Трикрапка | 3 586 | 0 | 3 586 | 3 586 |
|
|
||||
| Невідповідність багатокрапок | 22 | 0 | 22 | 22 |
|
|
||||
| Невідповідність знаків оклику | 175 | 0 | 175 | 175 |
|
|
||||
| Mismatched interrobang | 74 | 0 | 74 | 74 |
|
|
||||
| Невідповідність знаків питання | 108 | 0 | 108 | 108 |
|
|
||||
| Невідповідність кінцевої крапки | 428 | 0 | 428 | 428 |
|
|
||||
| Кратні невдалі перевірки | 228 | 0 | 228 | 228 |
|
|
||||
| Повторно використаний переклад | 550 | 2 | 548 | 548 |
|
|
||||
| Переклад не змінено | 10 | 0 | 10 | 10 |
|
|
||||
| Вже перекладено | 1 | 0 | 1 | 0 |
|
|
||||